Saltar al contenido

"Climate Emergency": otro diccionario indica que el movimiento de Greta Thunberg está reescribiendo nuestro idioma

noviembre 20, 2019


Quizás podamos atribuir el mensaje y las maquinaciones de las redes sociales de la activista ambiental Greta Thunberg, una adolescente, a inversiones muy rentables como el recién revelado juego solar de Bill Gates. En ambos casos, Oxford Dictionaries dice que su palabra del año 2019 refleja una nueva urgencia que se refleja en el léxico social, comercial y político:

"Emergencia climática"

La selección anual de la editorial refleja la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones del año pasado y tiene un potencial duradero como término de importancia cultural, dijo Oxford en un comunicado publicado el miércoles.

De hecho, Oxford solo esta semana incluyó términos relacionados con el clima para su publicación anual, que incluyen: acción climática; crisis climática; negación del clima; ansiedad ecológica; ecocidio; extinción; vergüenza del vuelo; calentamiento global; cero neto; y a base de hierbas.

"Este es un año fascinante para la palabra" clima ", y lo vemos particularmente en la forma en que los angloparlantes lo han combinado con otras palabras. Claramente estamos luchando por expresar nuestra ansiedad climática ", dijo Casper Grathwohl, presidente de Oxford Dictionaries.

El uso del término "emergencia climática" en septiembre fue más de cien veces mayor que el año anterior. Esta frase ha superado todas las demás emergencias (salud, hospital, familia, etc.) para convertirse en la emergencia más publicitada, con una frecuencia muy superior a tres veces la de salud, segunda palabra. Estadísticamente, esto representa una nueva tendencia en el uso de la palabra emergencia, dijo Oxford.

Oxford no es el único libro de referencia que reconoce el uso cada vez mayor del tema. El diccionario de inglés Collins, con sede en el Reino Unido, ha declarado al "golpe climático" como su ganador. Su uso se ha multiplicado por cien en 2019, gracias en gran parte a la notoriedad e inspiraciones inspiradoras de Thunberg en escuelas y lugares de trabajo de todo el mundo.

Lis: El capitalismo buitre y las últimas condiciones financieras añadidas al diccionario Merriam-Webster