Saltar al contenido

'Hay un silencio inquietante': es la vida en Italia, un año después del cierre nacional para detener la propagación del COVID-19

marzo 8, 2021



COMO, Italia – Mientras el maestro Vanni Moretto cruza el escenario, el único sonido que se puede escuchar es el eco de sus pasos mientras toma la posición central frente a su orquesta. Se vuelve hacia los 858 asientos vacíos en el Teatro Verdi de Pisa e inclina torpemente la cabeza, primero a la izquierda y luego a la derecha, reconociendo una audiencia invisible. Hay un silencio inquietante en el espacio vacío de puestos y bandejas. Quitándose la máscara, señala el comienzo de la sinfonía y comienza la música.

Doce meses después de que Italia iniciara su primer bloqueo, luego de grupos de infecciones por COVID-19 en áreas industriales en el norte, el compositor, director y violinista milanés Vanni Moretto resume la situación en una palabra: tristeza. De hecho, es una situación lamentable que los cines permanezcan cerrados al entrar en el segundo año de la pandemia. El ministro de Patrimonio Cultural, Dario Franchesini, inicialmente tenía grandes esperanzas en la transmisión continua de eventos en vivo, pero su propuesta de un 'Netflix de la cultura' fue vista por muchos en el sector como pura follia o "locura total".

"Nous sommes fatigués à ce stade et démotivés", déclare Moretto, "L'enthousiasme initial pour réinventer notre travail grâce au streaming a ralenti. Vous ne pouvez tout simplement pas jouer une symphonie de Chostakovitch, par exemple, dans un théâtre vide . Este momento mágico desde la primera nota, frente a un público en vivo, se despojó de la orquesta y de los espectadores. Es descorazonador. "

"
“Este momento mágico de primera nota, frente a un público en vivo, ha sido despojado de la orquesta y de los espectadores”.
"


– Director y violinista Vanni Moretto

Casi un año después del día en que los cines, teatros y museos se cerraron al público por primera vez, La Scala de Milán, el Teatro Sociale de Como y muchos otros en todo el país iluminaron sus edificios para intentar resaltar la difícil situación de una industria. que se siente abandonado en la oscuridad. La iniciativa también llevó a los líderes a reflexionar sobre la salud de nuestras almas donde, como dijo Gandhi, "reside la cultura de una nación".

Los funcionarios del gobierno, sin embargo, tenían otras cosas en la cabeza. El ex primer ministro Giuseppe Conte sintió la necesidad de dimitir luego de disputas sobre cómo asignar los 209 mil millones de euros ($ 249 mil millones) que había obtenido de Europa, que es el 28% de todo el fondo de rescate de la Unión Europea. Desde entonces, el presidente Sergio Mattarella ha confiado en el ex director del Banco Central Europeo, Mario Draghi, para ayudar al país a salir de su crisis política y económica.

Las vacunas comenzaron aquí el 27 de diciembre. Actualmente, Pfizer
PFE,
+ 0,56%

y socio alemán BioNTech SE
BNTX,
+ 1,10%

Moderna
ARNm,
-0,08%

vacunas de dos dosis y AstraZeneca
AZN,
+ 1,76%

La vacuna de dosis única con inyección de refuerzo aproximadamente 12 semanas después está disponible aquí. Durante el fin de semana, se llamó al personal de la universidad para su primera inyección de AstraZeneca, mientras que Pfizer también se administró en dosis limitadas al personal de mayor edad. Más de 1,6 millones han sido completamente inmunizados.

Hasta el lunes, más de 3 millones de italianos han dado positivo por COVID-19 y 99,785 personas han muerto por el coronavirus, el sexto número más alto de muertes por país desde el inicio de la pandemia.

El nuevo gobierno del primer ministro Draghi juró el mes pasado en lo que llamó "un momento difícil para Italia". No solo planea vencer la pandemia, completar las vacunas, resolver los problemas de los ciudadanos y reconstruir el país, sino que su agenda también es verde. En este frente, la pandemia inevitablemente ayudará dado que muchos de nosotros ahora somos conscientes de la efectividad de las reuniones en línea en lugar de tomar un avión para encontrarnos con el jefe en Nápoles o Roma.

Sin embargo, puede que no sea un buen augurio para el mundo de la cultura que la subsecretaria de Patrimonio Cultural, Lucia Borgonzoni, haya afirmado que no ha leído un libro por diversión en años. Las prioridades pueden permanecer en otros lugares mientras la pandemia continúa devastando el territorio. Los expertos predicen que la variante inglesa será la variante predominante a mediados de marzo, mientras que el funcionario de salud Silvio Brusaferro es optimista de que las cepas brasileñas y sudafricanas aún se pueden contener.

El ministro de Salud, Roberto Speranza, también se muestra optimista, a pesar de los retrasos en las entregas de vacunas. Se han iniciado conversaciones sobre la posible producción de una vacuna en Italia, con un plazo previsto de cuatro a seis meses. Las autoridades esperaban obtener inmunidad colectiva para este verano y luego pasar a la fase final de tiroteo en el último trimestre de 2021, pero según un índice semanal publicado por la Fundación Hume, debería vacunarse cuatro veces la tasa actual. para que eso suceda.

http://www.https://empreadicto.es/

Alison Fottrell: “ Las autoridades esperaban obtener inmunidad colectiva aquí este verano y luego pasar a la fase final de tiroteo en el último trimestre de 2021, pero según un índice semanal publicado por la Fundación Hume, sería necesario vacunar en cuatro en punto. veces la tasa actual para que esto suceda.

Para acelerar las cosas, el Ministerio de Salud ha dado luz verde a la posibilidad de omitir el refuerzo de la vacuna para quienes hayan tenido el virus recientemente. Esto se basa en la suposición de que estas personas han desarrollado cierta inmunidad. Claramente se están considerando todas las opciones para que pueda haber cierta relajación de las restricciones que continúan determinando nuestra existencia diaria. Lombardía en el norte sigue siendo la región con el mayor número de casos de COVID-19, con una tasa de infección variable que ahora se sitúa en el 6,7%.

Como resultado, los restaurantes y bares continúan cerrando a las 6:00 p.m. El toque de queda nacional a las 10 p.m., vigente desde noviembre de 2020, aún se aplica. Este es el momento en que se cierran las contraventanas y las calles están casi en silencio hasta las 5 a.m. cuando se levanta.

Para que no haya toque de queda, tendría que haber menos de 50 casos de COVID-19 por cada 100.000 habitantes en la región, lo que el gobierno llamaría una zona "blanca". De hecho, a cada parte de Italia se le asigna periódicamente un color: cuanto más claro es el tono, menos casos.

Si bien esta idea de codificación por colores tiene como objetivo evitar un bloqueo nacional como el que ocurrió el 9 de marzo de 2020, y dar a algunas áreas un respiro de la intensidad de las medidas gubernamentales, vivir con la incertidumbre puede ser preocupante. Es como si el Kaa de Rudyard Kipling cobrara vida cada dos semanas para tejer su hechizo óptico, transformándonos de rojo a naranja, a amarillo y de nuevo a un naranja más oscuro. Este es el número de colores que ha tenido Como desde principios de año. Solo tienes que girar la cabeza.

"
"Es como si el Kaa de Rudyard Kipling cobrara vida cada dos semanas para tejer su hechizo óptico, transformándonos de rojo a naranja, a amarillo y de nuevo a un naranja más oscuro".
"

Y las cabezas no son las únicas cosas que empiezan, como dirían los italianos, girare. La gente está frustrada. En el último año, los familiares fallecieron, los funerales se perdieron y la gente generalmente se aleja. Ya sea COVID positivo o no, el aislamiento físico es real. Y para los jóvenes, es particularmente inquietante. La amenaza constante de ponerse rojos es grande, y están bajo una inmensa presión psicológica mientras dura.

Según Stefano Vicari, jefe de neuropsiquiatría para niños y adolescentes en Bambino Gesù en Roma, el número de incidentes de autolesiones e intentos de suicidio entre personas de 12 a 18 años ha aumentado notablemente, en particular desde la segunda ola de la pandemia. en octubre de 2020. La presencia de un mayor número de patrullas policiales en una plaza abarrotada de Como un sábado por la noche reciente es una prueba más de un malestar social en desarrollo que debe controlarse. Se habían producido peleas callejeras entre jóvenes de la región y también se observaron escenas similares en Milán.

Con el último cambio de color regional, los estudiantes de secundaria aquí en Como regresan a sus pantallas de computadora a tiempo completo, simplemente regresan a clase cada dos semanas. Cuanto más duran sus cursos virtuales, mayor es la tasa de abandono, y los más desfavorecidos económicamente son los que corren mayor riesgo. Y al igual que hay quienes están ansiosos por volver a la normalidad, hay otros que se han acostumbrado a la interacción en línea y tienen miedo de volver a su antigua rutina.

De vuelta en el Teatro Verdi de Pisa, el espectáculo, como debería, continúa. “Se ha hecho daño, cuánto aún no lo entendemos, pero con el tiempo creo que veremos que es importante”, repite el maestro Vanni Moretto. Dirige su orquesta en un crescendo creciente de cuerdas, trompas y oboes antes de señalar el final de la sinfonía. Se vuelve para enfrentar el silencio vacío del teatro y reconoce una multitud sin rostro. Volviéndose hacia sus músicos, repasa los movimientos finales del concierto y los llama a hacer una reverencia. Se va rápidamente. Hay, como demostraron el concierto de Moretto y el telón de fondo, una sensación de esperanza e inquietud.

Un año después de nuestro cierre nacional, la vida aquí en Italia no es normal ni nueva.

Alison Fottrell es profesora y escritora que vive en Como, Italia.

Este ensayo es parte de una serie de MarketWatch, "Despachos de una pandemia".

http://www.https://empreadicto.es/

“El ministro de Patrimonio Cultural, Dario Franchesini, inicialmente tenía grandes esperanzas en la transmisión continua de eventos en vivo, pero su propuesta de un 'Netflix de la cultura' fue vista por muchos en la industria como una pura follia o una" locura total ". En la imagen: asientos con carteles debido al distanciamiento social en el Teatro Alla Scala de Milán, Italia.

Foto de Vittorio Zunino Celotto / Getty Images

http://www.https://empreadicto.es/