Tasas hipotecarias cercanas a mínimos históricos, pero los compradores de vivienda pueden enfrentar una difícil batalla para conseguirlos