Las tasas hipotecarias caen al nivel más bajo en tres meses, pero es un arma de doble filo para los compradores de vivienda.