Aquí está la inmundicia sobre el libro más controvertido del año hasta el momento, y no, no estamos hablando del próximo tomo de John Bolton que sacudió el juicio político.
Esta es "American Dirt", una novela escrita por Jeanine Cummins que fue lanzada la semana pasada. La historia sigue a una madre mexicana llamada Lydia y su hijo que huyeron a los Estados Unidos después de que un cartel de drogas venga tras su familia. La editorial Flatiron Books lo aclamó como "una" uva de ira "para nuestro tiempo" y "un nuevo clásico estadounidense". Cummins recibió una ventaja de siete dígitos luego de que nueve editores ofertaron por su libro, informaron el New York Times y Imperative Entertainment. , quien produjo el éxito de Clint Eastwood "The Mule", ya adquirió los derechos de la película.
Rápidamente se convirtió en un best seller en Amazon
AMZN, + 0,68%
, Barnes & Noble
BKS + 0.00%
, New York Times y Publisher’s Weekly. Oprah Winfrey lo ha explotado para convertirse en una de sus codiciadas elecciones de club de lectura. Vigilantes de peso
WW, + 4.12%
portavoz dijo en un video publicado en Twitter
tWTR, -1,22%
e Instagram
FB -6,14%
"Me despertó y creo que todos los que lean este libro se verán inmersos en la experiencia de lo que significa ser un migrante huyendo por la libertad".
Sin embargo, el autor no es mexicano ni migrante. Nació en España, pero Buzzfeed señala que se identificó como blanca en un ensayo del New York Times de 2015, antes de identificarse como Latinx en una entrevista de 2019 en su nuevo libro. . Y muchos han cuestionado la identidad del autor, incluidos los lectores y escritores latinos que han acusado a Cummins de apropiación cultural, perpetuando los estereotipos latinos y tal vez copiando las obras de escritores latinos como el poeta. y el novelista mexicano-estadounidense Luis Alberto Urrea.
Además, Flatiron Books presentó centros de mesa con púas como decoraciones en una fiesta del libro "American Dirt" en mayo, que los críticos describieron como "desagradable" y sorda.
Cummins no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios de MarketWatch. Sin embargo, reconoció los problemas de representación en la secuela de "American Dirt" y escribió: "Me preocupaba que, como no inmigrante y no mexicana, no tuviera nada que ver con eso". escribe un libro que se desarrolla casi por completo en México, enteramente entre inmigrantes. Le deseo a alguien un poco más marrón que yo lo escribí. "
La encuesta de diversidad de referencia de 2019 realizada por Lee & Low Books, que entrevistó a casi 8,000 personas, descubrió que la industria del libro sigue siendo predominantemente blanca. A nivel ejecutivo, el 78% de los empleados en publicaciones son blancos, el 60% son mujeres cisgénero y el 82% son heterosexuales, mientras que a nivel editorial, el 85% del personal editorial de la industria de la edición es blanca. Estas estadísticas se han mantenido prácticamente sin cambios desde 2015.
Más de 80 escritores escribieron una carta abierta a Winfrey el miércoles pidiéndole que retire el libro de su club de lectura. "Muchos de nosotros también somos escritores de ficción, y creemos en el derecho a escribir fuera de nuestras propias experiencias: escribir ficción es esencialmente imposible sin imaginar personas que no son nosotros "mismo", leemos.
Pero en el caso de "American Dirt", afirman que "el libro es ampliamente y fuertemente considerado como explotador, simplista y mal informado, con demasiada frecuencia vagando por la fetichización del trauma y la sensacionalización de la migración y la migración. La vida mexicana ". y cultura. Además, ahora hay cargos de uso intensivo de otros trabajos por escritores latinx. "
El alboroto contra la novela llevó a Flatiron Books a cancelar la gira de los autores el jueves, con el presidente y editor Bob Miller citando "amenazas específicas para los libreros y el autor" en un comunicado de prensa que los llevó a creer que Existe "un peligro real para su seguridad". "
También reconoció que la sorpresa de Flatiron Books por la reacción reveló "profundas deficiencias" en la forma en que el editor aborda la representación, y también se disculpó por la forma en que la compañía promovió El libro primero. "Nunca debimos haber fingido que era una novela que definía la experiencia de los migrantes; no deberíamos haber dicho que el esposo de Jeanine era un inmigrante indocumentado sin especificar que vino de Irlanda; no deberíamos haber tenido un centro de mesa en la cena de nuestro librero en mayo pasado que reproducía la chaqueta de libro tan insípida ", dijo.
Oprah abordó la controversia en un video de seguimiento publicado en Instagram a principios de esta semana. "He pasado los últimos días escuchando a los miembros de la comunidad latina para comprender mejor sus preocupaciones. Y los escucho. Sí, ella dijo.
Ella abordará la controversia con más detalle en un episodio de marzo de "Oprah’s Book Club" en Apple
AAPL, -0,14%
Servicio de transmisión de Apple TV + que reunirá a personas de todas partes para hablar sobre los problemas que rodean el libro. "Creo que esto nos permitirá abrir la conversación inesperadamente y, realmente espero, significativa", dijo.
Miller también dijo que Flatiron Books celebraría una serie de ayuntamientos con Cummins y personas que se opusieron al libro para "unirse y descubrir verdades difíciles para ayudarnos a avanzar como comunidad ".